-
1 по целым дням
prepos.gener. caurām dienām -
2 трудиться целыми днями
vgener. pūlēties caurām dienām -
3 целыми днями
ngener. caurām dienām -
4 целыми днями разгуливать без дела
ncolloq. caurām dienām staigāt apkārt (шататься без дела прост.)Русско-латышский словарь > целыми днями разгуливать без дела
-
5 päiv
(päivän, päivid)dienaezmäine päiv sügüz’kud – pirmais septembrishüväd päiväd! – labdien!kaikuččen päivän – caurām dienām, no dienas dienākogonaižen päivän lugin – visu dienu lasījukunpäiv – mēneša dienalugin kirjan koumes päiväs – izlasīju grāmatu trijās dienāsmitte päiv tämbei om? – kāda diena šodien ir?muupäiv – darbadienaneciš kus om koumekümne päiväd – šai mēnesī ir trīsdesmit dienasnenil päivil – šajās dienāspol’päiv – pusdiena, dienas viduspäiv pideni – diena kļuvusi gaŗākaradinpäiv – darbadienasügüz’kun ezmäižel päiväl lapsed mäneba školha – pirmajā septembrī bērni iet skolāsündundpäiv – dzimšanas dienatoižel päiväl – citā dienā, otrā dienā; nākošdienühtel čomal päiväl (ades.) hän ajab lidnha – vienā skaistā dienā viņa brauks uz pilsētuünäižen päivän lugin – visu dienu lasījupäiv päivälaze – diena-dieniņadiena